В городской библиотеке появилась новая интересная книга.
Дорман, О. Подстрочник : Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана / О. Дорман. - М. : АСТ : Corpus, 2013. - 383 с.
Жизнь безумна, но всё-таки прекрасна. Она безумна, страшна, ужасна, но вместе с тем прекрасна, и я всё-таки думаю, что хорошее в ней преобладает над плохим
Л. Лунгина
Эта книга представляет собой запись устного рассказа Лилианны Зиновьевны Лунгиной о своей жизни, сделанную по многосерийному документальному фильму «Подстрочник» (фильм был снят в 1997 году Олегом Дорманом). Лиллиана Лунгина (1920-1998) - обаятельный, умный, интеллигентный человек; филолог; замечательная литературная переводчица, в ее переводах русские читатели узнали «Малыша и Карлсона» и «Пеппи Длинныйчулок», романы Гамсуна, Стринберга, Фриша, Бёлля, Энде, Колет, Дюма, сказки Гофмана и Андерсена.
В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов вернулась на родину, в СССР, где работал ее отец. История жизни этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. Это история драматической эпохи и одновременно захватывающий устный роман, в котором есть все: семейная драма - и судьбы русских эмигрантов, любовь - и столкновение с немецким фашизмом, смерть отца - и трагедии тридцать седьмого года, война и эвакуация, «оттепель», распад советской империи и зарождение новой России. Анна Ахматова, Виктор Некрасов, Давид Самойлов, Александр Твардовский, Александр, Евгений Евтушенко, Астрид Линдгрен - вот герои ее рассказа, далекие и близкие спутники ее жизни.
Умная, тонкая, ироничная книга для неспешного чтения и долгих размышлений о жизни.
