Наверняка, многие знакомы с телепроектом «Полиглот» на канале «Культура». Но не все знают, что его ведущий Дмитрий Петров – известный переводчик, популярнейший в России лингвист – родился и вырос в Новомосковске, окончил школу № 13.
16 июля в день своего 55-летия земляк посетил родной город и свою школу.
По легенде, придуманной его друзьями, Дмитрий Петров едет якобы в Ясную Поляну, где вместе с друзьями он и отметит свой 55-летний юбилей. В это время в школе уже ждут его приезда с табличками с поздравлениями и приветствием на разных языках.
Только немного оглядевшись, Дмитрий узнает куда попал.
В самой школе были развешаны фотографии школьных лет. Как оказалось, в 13 школе преподавала и мама Дмитрия, поэтому эта школа для него значит немного больше, чем для других.
В жизни у выдающегося лингвиста есть всё, особенно много слов. Друзья же решили подарить ему эмоции. У них это получилось.
Как рассказал сам Дмитрий Петров корреспонденту «Телекомпании Новомосковск», для него это как прыжок во времени. Меньше всего он ожидал такого поворота событий, хотя всегда хотел вновь посетить родную школу. «Лучшего подарка я и не мог ожидать», - признался Дмитрий.
А на втором этаже Дмитрия уже ждали сегодняшние педагоги и воспитанники 13 гимназии, те, кто когда-то учил его и учился вместе с ним.
Как отметил Дмитрий Петров, находясь в кабинете физики, в этом кабинете он получал очень много двоек. Склонность к гуманитарным предметам давала о себе знать.
Присутствующие стали задавать вопросы, и речь зашла о программе «Полиглот» на канале «Культура». Разговор плавно перешел на тему о семье Дмитрия Петрова. Его отец был переводчиком с итальянского, а мама преподавала английский и немецкий в 13 гимназии.
Сегодня наш земляк преподает синхронный перевод в институте иностранных языков имени Мориса Тореза, в котором, к слову, учился и сам. Дмитрий Петров также создает новые методики изучения языков.
Уже будучи успешным переводчиков, Дмитрий сопровождал многих известных лиц. В повседневной работе он использует несколько европейских языков, на других – читает, а древние применяет для исследования эволюции языка. Сказать точно, сколько языков знает Дмитрий нельзя, так как он постоянно учит новые языки и совершенствует свои знания в уже изученных.
На память нашему земляку передали книгу о Новомосковске и сувениры. *
