С 7 по 10 ноября 2020 года в Ясной Поляне пройдет XV Международный семинар переводчиков произведений Льва Толстого и других русских классиков. Несмотря на сложную эпидемиологическую обстановку, его заседания в основном пройдут в оффлайн-формате. Обменяться опытом и представить результаты своей работы в Ясную Поляну приедут как российские переводчики, так и исследователи из Франции, Македонии, Боснии и Турции, живущие и работающие в России. Несколько выступлений запланированы в формате видеопрезентаций.
Открытие семинара состоится при участии директора музея-усадьбы «Ясная Поляна» Екатерины Толстой. Его заседания будут посвящены проблемам теории и практики перевода, а также различным аспектам истории перевода. Также участникам будут представлены новые переводы произведений Л. Н. Толстого и материалы XIV Международного семинара переводчиков, прошедшего в 2019 году. В рамках семинара будут показаны документальные фильмы режиссера Галины Евтушенко «Антон Чехов и Исаак Левитан» и «Александровка».
Все заседания будут проходить в соответствии со всеми санитарно-эпидемиологическими рекомендациями и ограничениями.
